コンソールから使うといろいろ不便…。
同僚から聞いたのが、下記のコマンド
$ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update
そのままコンソールから実行。
実行後、ダイアログが出る（デスクトップ→Desktop、ダウンロード→Download、etc）ので
問題なければOK。
すでにデスクトップやダウンロードなどのフォルダにファイルがあるのであれば、
デスクトップとDesktopというように日本語と英語のフォルダが2つ存在してしまう。
その場合は、適宜、英語名のほうのフォルダにコピーしてあげる。
そのあと、マシンを再起動。
再起動しないと、デスクトップにファイルが置けなかった。
デスクトップという日本語のフォルダを探しに行っていたので。。。
（もしかしたらダウンロードファイルも置けないのかもしれない。）
問題なければ、ファイルコピー後の日本語フォルダを削除。
