Rails3 ロケールファイルの引数と呼出し方

引数の記述方法と呼出し方法を忘れやすいのでメモ。

ja.yml

label_request: "要望"
label_test: "テストは %{count} 件です"
label_test2: "予定 %{field} 完了数"

xxx.html.erb

# @count = 5 の場合
<%= t('label_test', :count=>@count)%>
<%= t('label_test2', :field=>t('request'))%>

上記のように、引数に別のラベルを入れることも可能。